1
00:00:00,000 --> 00:00:00,033
Editado em https://subtitletools.com

2
00:03:44,383 --> 00:03:45,906
Maia

3
00:03:53,885 --> 00:03:55,544
Olá - Olá -

4
00:03:59,619 --> 00:04:01,880
Você terminou de ler? - Sim -

5
00:04:02,686 --> 00:04:04,277
Eu terminei a maior parte

6
00:04:07,553 --> 00:04:10,747
Você sabe como todo mundo reclama...
É perigoso e ruim morar na cidade?

7
00:04:10,953 --> 00:04:14,647
Como eles desejam voltar aos velhos tempos

8
00:04:14,853 --> 00:04:19,150
Acontece que não houve dias bons

9
00:04:19,354 --> 00:04:20,877
Sempre houve dias ruins

10
00:04:28,989 --> 00:04:32,787
Você me acha divertido agora?

11
00:04:33,190 --> 00:04:34,451
O que ?

12
00:04:35,691 --> 00:04:37,657
Você está bem? não

13
00:04:38,424 --> 00:04:40,516
não ? não

14
00:04:40,725 --> 00:04:42,850
Um taxista russo saiu da estrada hoje

15
00:04:43,058 --> 00:04:44,615
Sim ? Ele colidiu com uma pessoa que passava

16
00:04:44,825 --> 00:04:47,017
Ele empurrou-o para uma loja quando cheguei lá

17
00:04:47,224 --> 00:04:50,817
Quando o corpo estava na bolsa e a foto foi tirada

18
00:04:52,225 --> 00:04:54,747
Alguém que trabalha no The Post comprou

19
00:04:54,959 --> 00:04:58,221
Mas não acho que seja bom. Isso é uma boa notícia para você

20
00:04:58,427 --> 00:05:01,757
Isso significa que você pode escutar
Polícia acena e filma imagens

21
00:05:01,959 --> 00:05:05,688
Que você só quer para todo o sempre

22
00:05:07,329 --> 00:05:08,884
E casar com você?

23
00:05:09,094 --> 00:05:10,220
Só isso?

24
00:05:10,528 --> 00:05:12,221
O que mais você quer?

25
00:05:13,095 --> 00:05:14,789
Ok

26
00:05:16,096 --> 00:05:18,153
E eu?

27
00:05:18,362 --> 00:05:22,226
Você e eu

28
00:05:23,129 --> 00:05:24,686
Não carregamos nada

29
00:05:25,496 --> 00:05:29,952
Por uma hora, exceto pelo tempo que faz eu e você

30
00:05:30,631 --> 00:05:32,221
Feliz

31
00:05:32,431 --> 00:05:33,761
Concordou sim?

32
00:05:33,964 --> 00:05:35,486
Realmente - sim

33
00:05:40,699 --> 00:05:43,290
Você sabe como você sempre desejou?
Que Georgios apresenta você aos amigos dele

34
00:05:43,499 --> 00:05:45,397
Quem é o dono das galerias de arte?

35
00:05:45,599 --> 00:05:47,622
E você não sabe por que ele não faz isso?

36
00:05:48,732 --> 00:05:50,528
Liguei para ele hoje e disse a ele

37
00:05:50,833 --> 00:05:52,526
Georgios, como você não nos avançou
Nunca para nenhum de seus amigos

38
00:05:52,733 --> 00:05:55,392
Quem possui galerias de arte
? Você sabe o que ele disse?

39
00:05:55,600 --> 00:05:57,658
O que? Ele não fez isso

40
00:05:57,867 --> 00:06:01,697
Porque ele pensou que quando você estivesse pronto, você perguntaria a ele

41
00:06:05,635 --> 00:06:06,725
Então eu perguntei sobre você

42
00:06:08,102 --> 00:06:09,693
Você não é ótimo?

43
00:06:12,902 --> 00:06:14,892
Você sabe quem é Susan Huff?

44
00:06:15,103 --> 00:06:17,399
Claro, você está brincando?

45
00:06:17,803 --> 00:06:19,962
Pareço que estou brincando com você?

46
00:06:20,471 --> 00:06:22,800
Você a conhecerá amanhã. Você está brincando comigo?

47
00:06:23,005 --> 00:06:24,265
Não

48
00:06:29,104 --> 00:06:31,367
Meu relógio começa agora?

49
00:06:45,640 --> 00:06:48,732
Faça o que fizer... não me lembro de Maya

50
00:06:48,940 --> 00:06:50,304
O quê? Por que?

51
00:06:50,507 --> 00:06:54,235
Susan ama seus artistas quando jovens e solteiros

52
00:06:55,508 --> 00:06:57,201
Na verdade você sabe?

53
00:06:57,942 --> 00:07:00,238
Parte de um homem é muito importante para ela

54
00:07:03,975 --> 00:07:06,441
Está chegando, vamos lá

55
00:07:08,310 --> 00:07:09,798
Olá meu querido, olá

56
00:07:12,577 --> 00:07:14,736
Desculpe pela demora, não se desculpe

57
00:07:14,944 --> 00:07:17,843
A pontualidade não me importa, é uma característica das pessoas de meia-idade

58
00:07:18,744 --> 00:07:21,210
Você conhece os geniais artistas boscanos?

59
00:07:21,411 --> 00:07:24,036
Na primeira entrevista me convidaram para almoçar

60
00:07:24,244 --> 00:07:26,177
Então, conte-me sobre seu trabalho

61
00:07:28,813 --> 00:07:31,370
Explique-me isso. O que lhe interessa?

62
00:07:32,546 --> 00:07:34,875
Cidade por quê?

63
00:07:35,080 --> 00:07:38,740
Porque não há ninguém para explicar como realmente é

64
00:07:38,946 --> 00:07:43,403
A dificuldade é que esse é meu objetivo e meu sonho

65
00:07:45,548 --> 00:07:47,071
Se você falhar

66
00:07:55,982 --> 00:07:58,471
Você estava no lugar certo, não estava?

67
00:08:00,350 --> 00:08:02,578
Sim, mas não na hora certa

68
00:08:03,016 --> 00:08:05,778
Chama a atenção, e daí?

69
00:08:05,983 --> 00:08:08,575
É um bom melodrama, mas está vazio

70
00:08:09,417 --> 00:08:13,611
Como sabemos o que vem a seguir que eu quero?
Para ver o rosto de um empresário

71
00:08:13,818 --> 00:08:15,308
Quando o rosto de uma pessoa cai sobre ela

72
00:08:16,052 --> 00:08:19,143
E da próxima vez quando você descobrir
Você mesmo no coração da cidade

73
00:08:19,352 --> 00:08:24,149
Fique alerta, seja corajoso e continue atirando

74
00:08:24,786 --> 00:08:26,251
Então venha me ver

75
00:08:38,288 --> 00:08:40,447
Você insultou meu trabalho, não, você não

76
00:08:40,655 --> 00:08:42,780
Quando você odeia pessoas que trabalham
Dê-lhes dentro de um minuto

77
00:08:42,988 --> 00:08:45,318
Você tem três minutos
Então, ela gostou do meu trabalho?

78
00:08:45,521 --> 00:08:48,784
Bem, eu não irei tão longe

79
00:08:52,889 --> 00:08:55,220
Você acha que ela estava certa no que disse?

80
00:09:04,692 --> 00:09:06,453
Ela não está certa

81
00:11:21,742 --> 00:11:23,106
Não, não, não

82
00:11:23,809 --> 00:11:25,775
Hora de pagar o imposto, querido

83
00:11:25,976 --> 00:11:27,738
Deixe-me em paz, por favor

84
00:11:28,610 --> 00:11:30,007
Ok

85
00:11:36,711 --> 00:11:40,235
Você vai se machucar, meu querido

86
00:11:47,678 --> 00:11:49,974
O que você está fazendo, seu amaldiçoado?

87
00:11:51,446 --> 00:11:53,378
Venha aqui e você saberá

88
00:11:53,580 --> 00:11:54,977
O quê?

89
00:11:56,113 --> 00:11:57,477
Isso é bom.

90
00:11:58,280 --> 00:11:59,267
Sim, isso é ótimo

91
00:12:00,013 --> 00:12:03,377
Ok, pare aqui, pare, pare, isso é excelente

92
00:12:08,447 --> 00:12:10,073
Você já apareceu em um filme antes?

93
00:12:30,318 --> 00:12:31,943
Tom, vamos

94
00:12:43,519 --> 00:12:45,451
Seu maldito homem

95
00:12:50,920 --> 00:12:52,284
Você está bem?

96
00:12:53,488 --> 00:12:54,749
Obrigado

97
00:12:55,921 --> 00:12:59,512
A maioria das pessoas teria fugido

98
00:13:00,588 --> 00:13:03,748
Ah, sim

99
00:13:03,955 --> 00:13:05,081
Não desta vez

100
00:13:05,288 --> 00:13:06,948
Sim

101
00:13:30,043 --> 00:13:31,476
Obrigado

102
00:14:39,614 --> 00:14:40,910
Você está aqui? Sim

103
00:14:41,114 --> 00:14:42,308
Você viu minha bolsa?

104
00:14:42,749 --> 00:14:45,116
Sim . Está no assento, ok

105
00:14:49,123 --> 00:14:51,590
Quando você pegou isso?

106
00:14:52,427 --> 00:14:54,054
Ontem à noite

107
00:14:55,562 --> 00:14:59,862
Você deveria mostrar a Susan o que você disse que ela queria

108
00:15:00,267 --> 00:15:02,133
Eu acho que eles são necessários

109
00:15:02,403 --> 00:15:03,392
Sério, você acha isso?

110
00:15:03,604 --> 00:15:07,233
Sim, se não, eu gostaria de não tê-los visto

111
00:15:07,441 --> 00:15:09,467
Bom dia

112
00:15:09,677 --> 00:15:11,167
Bom dia

113
00:15:12,514 --> 00:15:14,072
Querida, até mais

114
00:15:16,551 --> 00:15:18,040
Ok

115
00:15:21,488 --> 00:15:23,320
Olá senhor, obrigado meu querido

116
00:15:24,157 --> 00:15:25,590
Mantenha suas mãos longe

117
00:15:30,631 --> 00:15:32,463
Não é a última vez

118
00:15:32,666 --> 00:15:33,860
Eu disse não e eu quis dizer isso

119
00:15:34,068 --> 00:15:37,195
Se eu não me importo com sua comida nojenta, deixe-a tocar na minha comida

120
00:15:37,405 --> 00:15:40,033
Então, por que você se importa se minha comida toca na sua comida nojenta?

121
00:15:40,308 --> 00:15:43,300
Porque meus clientes são nativos americanos

122
00:15:43,510 --> 00:15:46,571
Eles não querem meus bifes misturados
Com sua comida feita de leite de porco

123
00:15:46,780 --> 00:15:49,079
O que me dá vontade de vomitar
Eles nunca sentirão a diferença

124
00:15:49,283 --> 00:15:50,842
Oh, não, minha comida não tem gosto

125
00:15:51,052 --> 00:15:52,349
Então você reconhece isso? Claro

126
00:15:53,187 --> 00:15:54,711
Meu avô estava preocupado com sua alma

127
00:15:54,923 --> 00:15:58,119
Oh meu Deus, se ele me ver fazendo isso
Isso vai me fazer um cachorro-quente

128
00:15:58,326 --> 00:16:01,351
E também todos os seus clientes americanos
Os originais vão devorá-lo

129
00:16:20,481 --> 00:16:21,880
Maia

130
00:16:24,019 --> 00:16:25,485
É a mesma garota, não é?

131
00:16:26,387 --> 00:16:27,877
É casual

132
00:16:28,089 --> 00:16:30,718
Erika Sakaki desapareceu ainda
Ela deixou um clube no meio da cidade

133
00:16:30,925 --> 00:16:32,483
Pouco depois das duas da manhã

134
00:16:32,694 --> 00:16:34,355
Oh meu Deus

135
00:16:34,897 --> 00:16:36,955
O quê? Isso mesmo quando a foto dela foi tirada

136
00:16:37,965 --> 00:16:39,160
eu tenho que ir

137
00:16:39,368 --> 00:16:41,928
Para onde? Para a polícia... até logo

138
00:16:48,243 --> 00:16:51,440
E então eles fugiram quando ela apareceu

139
00:16:51,646 --> 00:16:54,411
Não, você viu as fotos? Não, não

140
00:16:54,616 --> 00:16:57,176
Eles tinham ido embora quando viram a câmera de vigilância

141
00:16:57,385 --> 00:16:59,182
Foi isso que os fez ir

142
00:17:00,655 --> 00:17:03,284
Para onde eles foram? Eu pensei que eles tinham ido embora

143
00:17:03,492 --> 00:17:05,958
Mas é possível e é por isso que estou aqui

144
00:17:06,160 --> 00:17:08,788
Talvez eles tenham descido outra escada

145
00:17:08,997 --> 00:17:11,193
Eles pegaram o trem com ela

146
00:17:11,733 --> 00:17:13,099
E você?

147
00:17:13,302 --> 00:17:15,326
Eu te disse

148
00:17:15,536 --> 00:17:17,868
Não peguei trem, saí a pé

149
00:17:19,540 --> 00:17:21,475
ok, ok?

150
00:17:23,579 --> 00:17:25,512
Tenho certeza de que há algo que você precisa saber

151
00:17:25,713 --> 00:17:27,807
Está na fita de vigilância

152
00:17:28,016 --> 00:17:29,814
Você vende fotos?

153
00:17:30,018 --> 00:17:35,150
Sim...mas não como essas fotos, são para a polícia

154
00:17:35,923 --> 00:17:38,188
Erica é uma modelo famosa

155
00:17:38,559 --> 00:17:40,026
Os tablóides vão se interessar pelas fotos

156
00:17:40,229 --> 00:17:42,663
Sério? eu não sabia

157
00:17:43,665 --> 00:17:45,895
Então então? Sim, eu não estava rastreando

158
00:17:46,101 --> 00:17:47,795
Se você está aludindo a isso

159
00:17:48,003 --> 00:17:51,370
Olha, eu... eu vi essas pessoas

160
00:17:51,573 --> 00:17:54,200
Eu sabia que eles eram suspeitos, então os localizei

161
00:17:54,410 --> 00:17:56,502
Mas você continuou filmando?

162
00:17:59,481 --> 00:18:01,915
Sim, sim, mas... acho que sim, mas

163
00:18:02,484 --> 00:18:04,042
Por quê?

164
00:18:11,059 --> 00:18:13,893
Quando você encontrar a resposta, entre em contato comigo

165
00:18:39,955 --> 00:18:41,321
O quê?

166
00:18:43,225 --> 00:18:45,159
Não há nada que eu não possa imaginar

167
00:18:45,360 --> 00:18:48,261
Você é o tipo de pessoa que diz: “Uau”. Você não está...

168
00:18:48,464 --> 00:18:49,896
Não, eu não

169
00:18:51,366 --> 00:18:53,834
Eu não digo isso desde o ensino médio

170
00:18:55,471 --> 00:18:56,904
Mas tudo bem

171
00:19:04,446 --> 00:19:07,210
Há uma exposição de arte em três semanas

172
00:19:07,549 --> 00:19:10,313
Dê-me mais duas fotos excelentes como esta

173
00:19:12,354 --> 00:19:14,322
Fará parte da exposição

174
00:19:23,297 --> 00:19:24,698
Ok

175
00:19:25,701 --> 00:19:27,225
Bom

176
00:19:27,504 --> 00:19:31,405
Sem o seu amor incondicional e apoio por mim

177
00:19:32,041 --> 00:19:35,669
E sem me conhecer você é o último
Em um de seus amigos

178
00:19:35,879 --> 00:19:38,142
Eu não posso acreditar que você me deixou esperando tanto tempo

179
00:19:38,715 --> 00:19:41,706
Nada disso teria sido alcançado

180
00:19:44,120 --> 00:19:45,609
Eu amo vocês dois

181
00:19:47,523 --> 00:19:49,151
Nosso brinde - Nosso brinde -

182
00:19:55,799 --> 00:19:57,426
Eu tenho que sair agora - O quê? Não -

183
00:19:57,634 --> 00:20:00,102
O quê? Onde você está...? O que ? - Duas fotos adicionais

184
00:20:00,302 --> 00:20:02,202
Não, não esta noite

185
00:20:02,639 --> 00:20:03,627
Por quê?

186
00:20:03,839 --> 00:20:07,003
Apenas duas fotos... é disso que preciso. E essas fotos?

187
00:20:25,627 --> 00:20:28,152
Diga a sua esposa para se acalmar

188
00:20:29,566 --> 00:20:32,899
Querida, estou andando de metrô
Todo dia é mais seguro do que caminhar

189
00:20:33,102 --> 00:20:35,093
Mas você já ouviu as histórias

190
00:20:35,305 --> 00:20:39,241
Isso foi há muito tempo, veja
Está limpo e o ar condicionado funciona

191
00:20:39,441 --> 00:20:42,002
Foi feito recentemente

192
00:20:44,780 --> 00:20:47,909
Desceremos na próxima parada
E você pode fazer o que quiser

193
00:20:48,116 --> 00:20:50,278
Mas estamos indo embora, ok...

194
00:20:50,485 --> 00:20:53,250
Bem, você sabe que podemos ir para casa

195
00:20:53,455 --> 00:20:55,390
Lia poderia

196
00:20:55,592 --> 00:20:58,823
Ela prepara um jantar romântico para nós três
Não perdemos a nossa parada?

197
00:20:59,795 --> 00:21:02,263
Você deveria falar com minha esposa. Você está dentro dela.

198
00:21:02,465 --> 00:21:04,023
Randall - Espere um minuto, querido!

199
00:21:04,233 --> 00:21:06,702
Você sabe que é barato

200
00:21:06,803 --> 00:21:07,895
Mais barato que uma garrafa

201
00:21:07,931 --> 00:21:10,330
Talvez se você não dormir, Randall.

202
00:21:10,576 --> 00:21:11,967
O que? - O que me irritou?

203
00:21:12,210 --> 00:21:13,800
!Randall!

204
00:21:22,011 --> 00:21:23,641
!Randall!

205
00:21:45,154 --> 00:21:46,706
Não!

206
00:21:56,318 --> 00:21:58,877
Por que você está fazendo isso?

207
00:22:45,754 --> 00:22:47,612
Não!

208
00:24:57,920 --> 00:24:59,510
Sinto muito, senhor

209
00:24:59,748 --> 00:25:01,843
Eu só queria tirar uma foto sua

210
00:25:02,170 --> 00:25:04,569
Às vezes eu não sei o que pensar

211
00:30:33,725 --> 00:30:34,714
Ei, meu amigo, o que?

212
00:30:34,715 --> 00:30:36,415
Posso dar uma olhada?

213
00:30:37,194 --> 00:30:39,027
Você não pode fazer isso, policial. Sim, eu posso

214
00:30:39,230 --> 00:30:42,027
Laranja e acima
Posso pesquisar o que quiser

215
00:30:42,232 --> 00:30:43,963
Como posso saber se você não está carregando uma bomba?

216
00:30:44,168 --> 00:30:45,726
É uma câmera

217
00:31:26,147 --> 00:31:29,481
Sim. A vida é como uma caixa de chocolates

218
00:31:47,403 --> 00:31:49,803
Droga, o que está acontecendo?

219
00:31:50,005 --> 00:31:52,168
Deve parar

220
00:32:32,418 --> 00:32:34,682
Você está preso

221
00:32:37,789 --> 00:32:39,121
Droga

222
00:32:53,375 --> 00:32:54,773
Droga!

223
00:33:01,749 --> 00:33:03,547
Vou enfiar o martelo na sua bunda

224
00:33:15,364 --> 00:33:17,389
Você me decepcionou, Mahogany

225
00:33:18,068 --> 00:33:19,797
Limpe a bagunça

226
00:34:00,245 --> 00:34:01,872
Oh meu Deus

227
00:34:03,048 --> 00:34:04,538
Oh meu Deus

228
00:34:06,219 --> 00:34:09,416
Como você chegou aqui? -Chave extra-

229
00:34:12,324 --> 00:34:13,724
Bem, antes que você entre em pânico

230
00:34:15,694 --> 00:34:17,925
Deixe-me apenas dizer que não é um anel de noivado

231
00:34:18,034 --> 00:34:20,723
Até eu ganhar dinheiro suficiente

232
00:34:20,943 --> 00:34:24,120
Isso significa que estamos engajados ou estaremos engajados

233
00:34:24,343 --> 00:34:26,014
Isso não é ruim, não é?

234
00:34:26,234 --> 00:34:28,013
Não

235
00:34:31,945 --> 00:34:35,063
Eu tenho um gosto horrível. - Não.

236
00:34:35,555 --> 00:34:37,968
É lindo - você acha? -

237
00:34:49,815 --> 00:34:51,488
Vai combinar com você

238
00:34:58,190 --> 00:35:00,914
Não consigo imaginar a vida sem você

239
00:35:03,096 --> 00:35:04,983
Nem tente

240
00:35:08,143 --> 00:35:09,958
eu te amo

241
00:36:20,724 --> 00:36:22,157
Não!

242
00:38:25,536 --> 00:38:27,317
Quem é esse homem?

243
00:38:27,815 --> 00:38:31,518
Oh ... eu não sei, ele é um açougueiro

244
00:38:33,007 --> 00:38:38,022
Ele estava na delegacia no dia em que a modelo desapareceu
Essas fotos são para a exposição?

245
00:38:38,114 --> 00:38:43,360
Não apenas as coisas sobre ele que pensei

246
00:38:43,417 --> 00:38:46,721
Mas por que segui-lo?
Não seria melhor se você trabalhasse nas fotos para Susan?

247
00:38:46,796 --> 00:38:50,133
Não, não... eu sei, mas se for
O modelo ainda está faltando

248
00:38:50,211 --> 00:38:59,074
E ele estava na estação - sim, mas quer saber?
Entregue as fotos para a polícia e siga em frente com sua vida.

249
00:38:59,080 --> 00:39:05,174
Quero dizer, as pessoas desaparecem o tempo todo
Não importa o que aconteça, eles descobrirão o que aconteceu

250
00:43:46,488 --> 00:43:48,184
O quê? - O que ? -

251
00:43:48,704 --> 00:43:50,261
O que está errado?

252
00:43:50,545 --> 00:43:52,753
Como posso dizer isso de forma simples?

253
00:43:53,749 --> 00:43:55,003
Você parece terrível

254
00:43:57,022 --> 00:43:59,054
Fazer o quê? Contratos com TB

255
00:43:59,072 --> 00:44:02,104
Ei, Otto, olhe aqui para o homem morto ao meu lado

256
00:44:02,164 --> 00:44:04,013
Droga, o que aconteceu com você?

257
00:44:04,891 --> 00:44:05,994
Qual é o prato especial de hoje?

258
00:44:07,482 --> 00:44:10,914
Temos torta de bife e peru

259
00:44:11,455 --> 00:44:14,037
Frango com queijo

260
00:44:19,533 --> 00:44:23,021
O quê? Não importa se é um pedaço pequeno

261
00:44:26,771 --> 00:44:28,882
Dê-me um prato semelhante

262
00:44:29,968 --> 00:44:34,445
Tem certeza? É bife... bife

263
00:44:34,649 --> 00:44:36,151
Claro

264
00:45:02,352 --> 00:45:03,854
Olá

265
00:45:07,241 --> 00:45:10,184
Eu sei que pareço mal

266
00:45:15,826 --> 00:45:17,239
Mais que um açougueiro?

267
00:45:19,190 --> 00:45:21,581
Esse é o local de trabalho dele

268
00:45:23,610 --> 00:45:27,742
Querido, me escute, não me importo se você come carne, eu como
O tempo todo, menos aquela coisa com o açougueiro

269
00:45:27,828 --> 00:45:30,312
Você deve se concentrar no seu trabalho

270
00:45:30,597 --> 00:45:33,867
Oh...meu Deus, você se lembra do que me disse?

271
00:45:34,148 --> 00:45:39,450
Como as pessoas desaparecem por tantos motivos?

272
00:45:39,530 --> 00:45:40,495
correto ? - Sim -

273
00:45:40,575 --> 00:45:43,522
Muitas vezes há uma razão pela qual
Tenho pensado muito sobre isso ultimamente

274
00:45:43,524 --> 00:45:46,938
Olha só, esses sinais representam pessoas
Aqueles que desapareceram nos últimos três anos

275
00:45:47,142 --> 00:45:50,353
Nenhum deles apareceu
Cartas, sem pedidos de resgate

276
00:45:50,559 --> 00:45:53,335
Nenhum corpo descoberto, nada
Eles simplesmente desapareceram no vento

277
00:45:53,543 --> 00:45:58,190
Bem... o que você acha que aconteceu?
- Bem, existe uma possibilidade -

278
00:45:59,370 --> 00:46:01,209
Que alguém os sequestrou

279
00:46:02,921 --> 00:46:05,959
Eles não encontraram os corpos porque desapareceram aqui

280
00:46:06,171 --> 00:46:07,701
Ele os massacrou? - Sim -

281
00:46:07,914 --> 00:46:10,985
Minha querida... me escute, tenho certeza que é
Olha isso, olha o que eu encontrei

282
00:46:11,197 --> 00:46:12,727
Isto

283
00:46:16,557 --> 00:46:18,121
Então alguém foi acusado de sequestro

284
00:46:18,332 --> 00:46:20,309
Alguém que já faz isso há muito tempo

285
00:46:20,510 --> 00:46:22,144
O homem que trabalhava na mesma fábrica

286
00:46:22,253 --> 00:46:24,926
O que você está dizendo? Você está dizendo que é a mesma pessoa?

287
00:46:25,025 --> 00:46:27,859
É isso que você está dizendo? Eu não entendo como isso funciona?

288
00:46:28,062 --> 00:46:30,258
Como funciona? como...? Seria um novo corpo?

289
00:46:30,464 --> 00:46:32,626
Não, não, eu não sei. Talvez, mas olhe

290
00:46:32,834 --> 00:46:36,133
A ideia de que isso aconteceu antes não pode ser coincidência

291
00:46:36,339 --> 00:46:40,139
Esta pessoa está envolvida no assunto de alguma forma
Eu não sei disso, olhe isso e isso

292
00:46:40,343 --> 00:46:42,278
Eu estava lá quando isso aconteceu

293
00:46:42,478 --> 00:46:44,776
Eu fui sequestrado. Este é o trem que eu peguei

294
00:46:44,981 --> 00:46:48,009
E essa é a mão dele, sabe como?
Você sabia? tirei uma foto dele

295
00:46:48,218 --> 00:46:52,019
Ele está andando dentro do túnel, o mesmo túnel, eu revelei

296
00:46:52,024 --> 00:46:55,187
Esse é o cara Maya, aconteceu
O problema é que houve sequestros

297
00:46:55,213 --> 00:46:58,192
Aconteceu. não sei se aconteceu
Imitando crimes, mas eu o expus

298
00:46:58,202 --> 00:47:00,377
Não é isso que acontece, ok?

299
00:47:00,595 --> 00:47:03,610
Isso tudo é falso, ok? Mas não é assim

300
00:47:03,819 --> 00:47:06,621
Bem, não há mais nada
De tirar fotos à noite

301
00:47:06,836 --> 00:47:09,294
Não mais, por favor. Somente fotos diurnas

302
00:47:09,504 --> 00:47:11,549
Eu não quero que você filme coisas terríveis

303
00:47:11,759 --> 00:47:13,934
Eu quero que você pare com a teoria da conspiração

304
00:47:14,150 --> 00:47:16,125
Eu quero que você pare com o açougueiro

305
00:47:16,335 --> 00:47:19,242
Eu só quero que você tire fotos
Coisas que te fazem feliz

306
00:47:19,455 --> 00:47:22,114
O que te faz feliz? Do que você gosta?

307
00:47:23,832 --> 00:47:24,814
Por favor

308
00:47:25,786 --> 00:47:27,469
Não me deixe

309
00:47:28,968 --> 00:47:30,923
eu te amo

310
00:47:32,314 --> 00:47:33,738
eu te amo

311
00:48:15,288 --> 00:48:16,609
eu entendi

312
00:48:24,334 --> 00:48:25,814
Isso é bom

313
00:48:41,066 --> 00:48:42,918
Me desculpe

314
00:48:43,817 --> 00:48:45,172
Por quê?

315
00:48:45,805 --> 00:48:47,421
Desculpe

316
00:49:08,600 --> 00:49:10,577
Georgios me mostrou uma foto da loira

317
00:49:10,787 --> 00:49:13,260
Isso tornará seu amante rico e famoso

318
00:49:13,471 --> 00:49:15,516
Sério, então?

319
00:49:18,342 --> 00:49:21,652
O que posso fazer para conseguir
Um encontro romântico com uma loira como ela. Huh?

320
00:49:22,021 --> 00:49:26,122
Ele magicamente se transforma em uma pessoa
Ele não chama mulheres de loiras

321
00:49:31,927 --> 00:49:34,637
Maya, posso falar com você um momento?

322
00:49:34,843 --> 00:49:36,763
Não, acho que não

323
00:49:36,963 --> 00:49:40,205
Não, volte mais tarde, é
Ocupado, volte mais tarde

324
00:49:43,026 --> 00:49:44,450
Você está bem?

325
00:49:45,180 --> 00:49:46,693
Você estava certo

326
00:49:51,603 --> 00:49:53,364
Isso é tudo que eu queria dizer

327
00:51:40,057 --> 00:51:42,911
Doces Você quer comprar alguns doces?

328
00:51:43,154 --> 00:51:44,817
não quero obrigado

329
00:51:50,017 --> 00:51:51,721
Ok

330
00:51:59,817 --> 00:52:01,712
Gostaria de alguns doces, senhor?

331
00:52:07,505 --> 00:52:10,297
Vamos para outra pessoa
Vamos, cara, compre alguns doces.

332
00:52:46,679 --> 00:52:48,403
Foi um jogo ou o quê?

333
00:56:18,472 --> 00:56:21,051
Ah, droga

334
00:56:31,959 --> 00:56:33,674
Você abre para mim

335
00:56:33,899 --> 00:56:35,873
Abra esta maldita porta!

336
00:56:36,307 --> 00:56:38,563
Abra esta maldita porta!

337
00:58:50,487 --> 00:58:51,553
Oh meu Deus

338
00:58:58,071 --> 00:58:59,676
Quem está na porta? - Sou eu -

339
00:59:01,412 --> 00:59:03,532
Ah, graças a Deus querido

340
00:59:03,749 --> 00:59:05,462
Onde você estava?

341
00:59:06,730 --> 00:59:09,096
Leon...o que há de errado? Leão

342
00:59:09,320 --> 00:59:12,653
Leon, o que está acontecendo? Leon...o que há de errado?

343
00:59:15,214 --> 00:59:16,684
Leão?

344
00:59:17,838 --> 00:59:20,927
Vamos, me diga o que está acontecendo?

345
00:59:25,205 --> 00:59:27,422
Leon, abra a porta

346
00:59:29,734 --> 00:59:31,816
Leon, você está me assustando

347
00:59:34,854 --> 00:59:36,783
Por favor, abra a porta

348
00:59:40,488 --> 00:59:42,033
Isso não é justo, Leon

349
00:59:44,811 --> 00:59:46,355
eu abro a porta

350
00:59:48,516 --> 00:59:50,831
Abra a maldita porta agora

351
00:59:51,217 --> 00:59:54,111
Você não pode fazer isso, não é justo

352
00:59:54,459 --> 01:00:00,209
Você não pode ficar em casa a noite toda
Lá fora ela vem e fecha a porta na minha frente

353
01:00:04,957 --> 01:00:05,999
eu preciso dormir

354
01:00:06,539 --> 01:00:08,083
Querido, querido, querido

355
01:00:08,507 --> 01:00:10,012
O que aconteceu?

356
01:00:11,942 --> 01:00:13,447
...Oh meu Deus

357
01:00:13,756 --> 01:00:15,183
O que é isso?

358
01:00:17,075 --> 01:00:19,274
Devemos ir para o hospital imediatamente

359
01:00:21,976 --> 01:00:24,600
Eu o segui até a estação

360
01:00:27,225 --> 01:00:29,541
Pegue o último trem

361
01:00:29,926 --> 01:00:32,049
Ele leva isso toda vez

362
01:00:32,357 --> 01:00:34,403
... espera até que esteja vazio

363
01:00:34,750 --> 01:00:36,179
...E então ele os mata

364
01:00:37,297 --> 01:00:41,504
Ele os mata como um rebanho. eu vi isso

365
01:00:43,279 --> 01:00:44,862
eu tirei fotos

366
01:00:47,950 --> 01:00:53,121
Eles não encontraram os restos mortais porque
Jogue os restos em algum lugar

367
01:00:56,269 --> 01:00:58,613
...devemos devo chamar uma ambulância

368
01:01:00,371 --> 01:01:04,278
É uma estação abandonada sob uma fábrica de carne

369
01:01:04,708 --> 01:01:06,544
Bem, aqui está o que faremos

370
01:01:06,701 --> 01:01:08,302
Eu vou te levar para o hospital

371
01:01:08,849 --> 01:01:10,803
E quando os médicos tratam você

372
01:01:11,271 --> 01:01:13,811
Vou levar as fotos para a polícia

373
01:01:14,319 --> 01:01:17,209
Eles não vão ouvir que não estou com minha câmera

374
01:01:17,562 --> 01:01:19,281
Ele pegou

375
01:01:22,015 --> 01:01:24,906
Minha querida, ficaremos bem
Ok, vou chamar uma ambulância

376
01:01:25,532 --> 01:01:26,977
Eu vou consertar isso

377
01:01:37,877 --> 01:01:39,519
Está tudo bem

378
01:01:39,948 --> 01:01:43,307
Eles vão pensar que sou louco (eles vão
Eles acham que fui eu quem matou Erika

379
01:01:43,620 --> 01:01:46,707
Não, não, não, eu vou te ajudar. Me ajude a te ajudar

380
01:01:47,606 --> 01:01:50,653
Não, acabou

381
01:01:54,325 --> 01:01:56,591
A consulta foi hoje

382
01:02:13,235 --> 01:02:14,602
Nós somos tão idiotas

383
01:02:14,954 --> 01:02:18,783
Não, não somos assim porque...
Sabemos que o que estamos fazendo é uma loucura

384
01:02:19,095 --> 01:02:20,697
Ele não sabe

385
01:02:20,727 --> 01:02:23,740
O que mais podemos fazer?
Idiotas, o que vamos fazer?

386
01:02:23,803 --> 01:02:26,996
Precisamos de uma câmera. Temos que ver o que ele viu.

387
01:03:36,992 --> 01:03:38,254
Oh meu Deus

388
01:03:41,724 --> 01:03:42,947
Espere aqui

389
01:03:43,262 --> 01:03:44,800
...se ele voltar

390
01:03:45,037 --> 01:03:46,653
Avise-me, ok?

391
01:04:40,205 --> 01:04:42,334
(Jerx) E se ele voltar?

392
01:04:42,807 --> 01:04:44,897
Se ele voltar, ele nos destruirá

393
01:04:45,213 --> 01:04:47,540
Seríamos mais rápidos se estivéssemos juntos

394
01:04:48,012 --> 01:04:49,905
Eu irei por aqui

395
01:07:53,629 --> 01:07:55,128
Idiotas?))

396
01:08:19,299 --> 01:08:20,758
Idiotas?))

397
01:09:24,208 --> 01:09:26,338
Senhorita Jones? Você encontrou idiotas?

398
01:09:27,088 --> 01:09:30,203
Acalme-se, por favor, sente-se

399
01:09:33,831 --> 01:09:36,669
Acabei de receber o relatório de um policial no local

400
01:09:37,102 --> 01:09:40,179
Ele entrou na sala que você falou e não encontrou ninguém

401
01:09:40,494 --> 01:09:41,796
Isso não é verdade

402
01:09:42,111 --> 01:09:45,148
Ele conheceu o proprietário na entrada
Ele os convidou para vasculhar o lugar

403
01:09:45,224 --> 01:09:46,709
E ele esteve fora o dia todo

404
01:09:46,764 --> 01:09:47,750
Não!

405
01:09:48,105 --> 01:09:49,406
Ele é um açougueiro

406
01:09:49,761 --> 01:09:52,679
Leon disse que ele massacrou pessoas, as matou

407
01:09:53,143 --> 01:09:55,187
Ele viu, e uma foto - do que você está falando?

408
01:09:55,462 --> 01:09:57,585
Eu sei, isso é loucura
Eu também não acredito..

409
01:09:57,821 --> 01:10:01,673
Mas eu estava na sala, eu vi
As ferramentas que ele usa.

410
01:10:02,341 --> 01:10:05,094
Ok, vamos falar sobre o que realmente aconteceu

411
01:10:06,116 --> 01:10:10,244
Inquilino diz que perdeu bilhete e álbum de fotos

412
01:10:10,952 --> 01:10:12,209
E ele quer isso

413
01:10:12,642 --> 01:10:16,219
É uma nota com datas
Os cheques remontam a centenas de anos

414
01:10:16,495 --> 01:10:18,971
Você não pode devolver para ele
É a única evidência que temos

415
01:10:19,247 --> 01:10:21,016
Deixe-me ver por favor

416
01:10:23,021 --> 01:10:28,092
Inquilinos não querem prestar queixa
Em vez disso, eles querem reabrir o problema

417
01:10:29,389 --> 01:10:32,928
Eu não tenho um Jerks para manter.

418
01:10:34,658 --> 01:10:36,898
Você deveria tropeçar em idiotas

419
01:10:37,331 --> 01:10:39,925
Olha, você admitiu ter invadido a casa

420
01:10:40,279 --> 01:10:41,813
Isso é muito perigoso

421
01:10:41,888 --> 01:10:43,624
Eu posso prender você por esta acusação

422
01:10:43,700 --> 01:10:46,726
Se você não voltar comigo
Lá estarei de volta com outra pessoa

423
01:10:47,041 --> 01:10:49,439
E você será presa, senhorita Jones

424
01:11:04,064 --> 01:11:06,776
Bill e Sue Bennett acreditam no que eu digo.

425
01:11:07,209 --> 01:11:09,567
Quando você dá a eles a ilusão de liberdade de escolha

426
01:11:09,843 --> 01:11:12,398
Eles estão esperando pela minha terceira sugestão

427
01:11:12,909 --> 01:11:16,015
O cliente quer passar mais tempo com você

428
01:11:16,684 --> 01:11:18,924
Para falar da maneira moderna

429
01:11:19,199 --> 01:11:21,518
Para dizer a eles que é uma venda

430
01:11:22,541 --> 01:11:23,956
(Franciscos)

431
01:11:24,467 --> 01:11:27,651
Agora, eles não compram fotografias
Mas qualquer um pode convencê-los

432
01:11:28,634 --> 01:11:31,819
Jack, Andy, gostaria de apresentar vocês ao Leon

433
01:11:35,199 --> 01:11:38,306
Andy, você se acha mais pintor do que fotógrafo

434
01:11:38,738 --> 01:11:43,888
Andy, essa é uma intuição correta da sua parte. Comecei como pintor

435
01:11:44,949 --> 01:11:46,836
O trabalho me exige, com licença

436
01:11:53,009 --> 01:11:54,346
Com licença

437
01:11:54,896 --> 01:11:56,075
Aqui está

438
01:12:36,840 --> 01:12:39,177
Venha o público está esperando por você

439
01:12:42,334 --> 01:12:44,632
não consigo entender essa foto

440
01:12:47,243 --> 01:12:48,606
(Leão)

441
01:12:49,269 --> 01:12:50,749
Para onde você está indo?

442
01:12:52,112 --> 01:12:53,944
Eu disse onde você está indo?

443
01:12:58,074 --> 01:13:00,645
Eu tenho um trem para pegar

444
01:13:04,853 --> 01:13:06,490
Não, eu disse batata frita média

445
01:13:06,801 --> 01:13:08,320
Ei-cale a boca-

446
01:13:08,671 --> 01:13:10,580
Isso está quente, espere um minuto

447
01:13:11,710 --> 01:13:13,853
Ei, onde diabos você estava?

448
01:13:14,399 --> 01:13:15,879
Com licença - onde ele está?

449
01:13:16,113 --> 01:13:17,126
Onde, o quê?

450
01:13:17,515 --> 01:13:20,437
Bem, agora você está tão louco quanto seu amigo

451
01:13:20,632 --> 01:13:22,191
Pare o que você está fazendo

452
01:13:22,853 --> 01:13:25,191
Ok, Maya, pare agora

453
01:13:25,229 --> 01:13:29,165
...Não vá, então Maya (Maya, espere)

454
01:13:29,866 --> 01:13:31,308
Leon, você está aí?

455
01:13:31,620 --> 01:13:35,165
Querida, acho que o açougueiro tem idiotas

456
01:13:35,398 --> 01:13:37,541
Fui conhecer uma detetive policial

457
01:13:38,282 --> 01:13:39,840
Senhorita Jones!

458
01:13:44,048 --> 01:13:49,386
Quero o diário, senhorita Jones.
Diga-me o que diabos está acontecendo?

459
01:13:50,962 --> 01:13:52,179
Agora!

460
01:13:53,829 --> 01:13:55,478
Você tem alguma ideia?

461
01:13:56,696 --> 01:13:58,620
Onde estão os idiotas?

462
01:14:01,683 --> 01:14:03,529
Diga-me

463
01:14:07,299 --> 01:14:10,755
Ele está no trem, na Rua 14

464
01:14:11,305 --> 01:14:13,347
A primeira é depois das duas horas.

465
01:18:21,752 --> 01:18:25,777
Não

466
01:18:50,655 --> 01:18:56,262
Não! Não

467
01:19:08,934 --> 01:19:12,298
Oh meu Deus

468
01:19:14,806 --> 01:19:17,709
...(Maia)

469
01:25:46,909 --> 01:25:48,043
...(Leão)

470
01:26:25,276 --> 01:26:29,893
Por favor, fique longe de carne

471
01:30:38,530 --> 01:30:40,947
Bem vindo

472
01:31:12,647 --> 01:31:15,674
Ele não consegue mais realizar seu trabalho

473
01:31:16,147 --> 01:31:18,936
Eu fiz o que tinha que fazer

474
01:31:19,315 --> 01:31:22,152
Foi um privilégio

475
01:31:25,177 --> 01:31:27,354
Eu invejo você

476
01:32:07,924 --> 01:32:10,524
antes de você nascer,

477
01:32:10,904 --> 01:32:13,552
Ou o nascimento de qualquer raça humana

478
01:32:13,883 --> 01:32:15,822
...Esta é a duração

479
01:32:16,388 --> 01:32:18,754
...ou talvez mais

480
01:32:19,081 --> 01:32:21,289
E agora você nos encontrou

481
01:32:21,720 --> 01:32:24,263
E como ele fez antes de você

482
01:32:24,601 --> 01:32:28,006
O círculo vicioso que mantém este segredo

483
01:32:28,438 --> 01:32:32,277
Nós os protegemos e os nutrimos

484
01:32:32,757 --> 01:32:35,684
Nós protegemos seus direitos

485
01:32:38,172 --> 01:32:44,403
Isto deve ser feito, para manter o mundo separado.

486
01:32:45,659 --> 01:32:48,676
Você vai entender em breve

487
01:33:23,788 --> 01:33:25,895
Não

488
01:33:33,807 --> 01:33:38,766
...Agora sirva-os... como todos nós fazemos

489
01:33:39,704 --> 01:33:42,138
...sem dúvida.

490
01:34:16,639 --> 01:34:20,618
A polícia diz que a Srta. Jones e o Sr.
Tomkins está desaparecido no momento.

491
01:34:21,086 --> 01:34:23,613
Qualquer crime ainda não foi descartado

492
01:34:23,988 --> 01:34:26,516
Em outra parte da cidade, os procedimentos ainda ocorrem

493
01:34:26,655 --> 01:34:30,823
Para receber alguns futuros líderes
Da União Europeia

494
01:34:31,150 --> 01:34:35,738
Prefeitura anuncia decisão
Adotar novos métodos de comércio

495
01:34:36,112 --> 01:34:38,921
Marcações foram feitas para encontrar alguns líderes comerciais

496
01:34:39,201 --> 01:34:43,320
As reuniões incluem um tour
Porto portuário e rotas de transporte

497
01:34:43,345 --> 01:34:52,345
Ajuste o tempo
inglaterra38